学習継続– tag –

1文翻訳するのに、ウン十分かかってた、ウン十年前。 あれはそう、もうかれこれ20年くらい前のお話。そのころようやく「機械翻訳」なるものが登場。 よーやくコレキタ！ 海外営業部のメンバーに、安らぎの表情が広がりました。（それほどまでに、技術翻訳...

TOEIC満点が990点であることに、煮え切らなさを覚えていたあの頃。 TOEIC初回受験で915点獲得！ とか、このブログで偉そーなこと言ってるトビーですが、実はホント、このことにあんまり意味はありません。 そりゃ、嬉しかったのはホントで、これにはなんの...

意図していない行動のほとんどは、削っても問題ないことに気がつきました（笑） もてあます時間はすべてアルバイトに投入。授業中がおねむの時間だったトビーの学生時代。お勉強の「お」の字も存在してませんでした（笑） ——そして社会人時代。 「忙しくて...

「振り出しに戻る英語学習法」の第一人者です。自信を持って言える黒歴史です（笑） 「一歩進んで、二歩下がる」——どこかで聞いた名曲のフレーズですが、 これ、トビーの英語学習歴のことを歌ってません？ NHKのラジオ英会話をやってみる。数ヶ月して、な...

勉強は一切やらないのに、英検準2級の単語だけは3週間で覚える息子（中3）の謎。 トビー、昔から単語を覚えるのが得意か？　と聞かれたら——「得意でも不得意でもない」が正直なところです。もともと記憶力に自信があるタイプではない。英検1級を取ったのは...

英語日記を書く前に、まず自分の日本語の怪しさを疑ってみます。 英語の勉強をルーティーン化するために、みんながやりたいと思っていること、ナンバーワン。 それが、英語日記。（トビー調べ。議論の余地はありません） 実際、ネットで調べてみると…… ・...

沼った数だけ、人はより強くなれる。 by トビー いまだから言える、笑うに笑えない小ネタ・大ネタ。英語学習の黒歴史、切り売りできるほどたくさんあります（笑） なにしろニアリー四半世紀も英語で苦しんできたので、スランプした回数も星の数ほど。 TOEI...

ええ、認めます。背伸びしていたあのころの自分を。Institute for the Study of War——1文読むのに、30分。 特に真面目でストイックな方。たぶん、自分の英語力がレベルアップしてくると、どんどん難易度の高い英文にチャレンジしてみたくなる。きっと、そ...

拝啓：Google翻訳様。大変です。会社全員の英文メールが、このところ飛躍的に上手になっています。 悔しくて、涙で枕を濡らしています。 ——このところ、同僚みんなの英文メールがめっちゃ洗練されている。 TOEIC900点越え＆英検1級を取ってから、密かにド...

ウン十年前——英文ひとつ訳すのに、いつも終電でした（笑） 長年英語で苦しんできたトビーから言わせてください。2026年の現在——いま、英語パラダイスすぎです。 ウン十年前。社会人なりたてのトビーは、海外営業部配属に。配属早々、上司からこんな一言。 ...