AI × 英語– category –

英文メール、1行書くのに30分。ニアリー四半世紀前の、ちっとも笑えない実話です。 Could you please advise the lead time for the following items? ……うん。間違いなく30分以上はかかったこの一文。若かりし頃、海外営業部に配属になったころのトビーの...

デジタルガジェットは縄文人並みですが、AIの使用は夏場の電力供給に影響必至レベルです。 つい先日まで、iPhone8であと10年はいけると思っていたトビー。(しかもアキバで中古1.5万円) そんなデジタル音痴だと、日頃から奥さんに揶揄されている。 ——しかし...

CNN。好きすぎて、最近誤字まで指摘できるようになりました（笑） CNN愛が止まりません。 職場が変わって、通勤時間は毎日1.5時間（往復3時間）。 通勤電車の中でも、乗り換えの時でも、駅から職場までの歩きでも、 お目目はずっとスマホ（CNN）に釘付け（...

拝啓：Google翻訳様。大変です。会社全員の英文メールが、このところ飛躍的に上手になっています。 悔しくて、涙で枕を濡らしています。 ——このところ、同僚みんなの英文メールがめっちゃ洗練されている。 TOEIC900点越え＆英検1級を取ってから、密かにド...

ウン十年前——英文ひとつ訳すのに、いつも終電でした（笑） 長年英語で苦しんできたトビーから言わせてください。2026年の現在——いま、英語パラダイスすぎです。 ウン十年前。社会人なりたてのトビーは、海外営業部配属に。配属早々、上司からこんな一言。 ...

「英検1級？ そんなの独学じゃ無理でしょ」——そう思ってたトビーが、“AIと戦略”で一発合格した話です。 英検1級は無理ゲー（笑） 語彙はエグいし、長文はガチガチ、小論文では何を書けばいいのか分からない。そして極めつけは……スピーキングで完全に詰む。...