ChatGPT– tag –

1文翻訳するのに、ウン十分かかってた、ウン十年前。 あれはそう、もうかれこれ20年くらい前のお話。そのころようやく「機械翻訳」なるものが登場。 よーやくコレキタ！ 海外営業部のメンバーに、安らぎの表情が広がりました。（それほどまでに、技術翻訳...

英語日記を書く前に、まず自分の日本語の怪しさを疑ってみます。 英語の勉強をルーティーン化するために、みんながやりたいと思っていること、ナンバーワン。 それが、英語日記。（トビー調べ。議論の余地はありません） 実際、ネットで調べてみると…… ・...

拝啓：Google翻訳様。大変です。会社全員の英文メールが、このところ飛躍的に上手になっています。 悔しくて、涙で枕を濡らしています。 ——このところ、同僚みんなの英文メールがめっちゃ洗練されている。 TOEIC900点越え＆英検1級を取ってから、密かにド...

ウン十年前——英文ひとつ訳すのに、いつも終電でした（笑） 長年英語で苦しんできたトビーから言わせてください。2026年の現在——いま、英語パラダイスすぎです。 ウン十年前。社会人なりたてのトビーは、海外営業部配属に。配属早々、上司からこんな一言。 ...

拝啓 CNN様。いつも“読者置き去りレベル”の難解英文をありがとうございます。おかげで週末はスタバに課金しながら、毎回「読解の修行」をしております（笑）。 以前の記事『BBCとCNN、どっちが読みやすい？｜読者目線で分かった“英文ニュース”の選び方』で...

英検1級は単語勝負？　ええ、そうです。でも1万語以上の暗記は——控えめに言って拷問です（笑） 仕事がら、トビーの周りには英語ができる人がたくさんいます。でも、英検1級を持っている人は誰一人としていません。 「せっかくだから受ければいいじゃん！」...

バイオリンを「ヴァイオリン」と発音しようと必死だったあの日々。今ではすっかり悟って、“日本語英語”でもなんとか生きてます（笑） 「英語をスラスラ読めるようになりたい！」 ──これは英語学習者の“東の横綱”。 では“西の関取”は何か？そう、 「英語を...

紙ノート命だったトビーが、20年さまよった末に“ペーパーレス沼”で覚醒したって話です（笑） ここに告白します。いまでこそリンゴ沼にハマってiPhone＋iPad×3台を駆使して“完全デジタル学習者”を気取っているトビーですが、少し前までは筋金入りの紙ノート...

無理して読んだ英文ニュース。昔は 2行に30分かかってました（笑） ＜📚 BBC・CNN 活用シリーズ｜この順番で読むと理解が深まります＞① BBCとCNNの違い・どっちが読みやすい？　▶ここから読む ② CNN・BBCはどのレベルから読める？　▶ここから読む ③ 週末は...